Tuesday, August 5, 2008

Age Banding - Let's Take It Further

One has to wonder what all the fuss is about re the suggested mandatory age banding on children's books. I mean, I know it's a free country, but really wouldn't it be great to give the purchaser an indication of what reading and maturity level the book is pitched at? The thing is, we know all six year olds are the same. They have the same reading level and interest and understanding of life. That's why Prep classes are so homogenous. There are no stars, no reluctant readers, no sporty kids or jokers. I think age banding should be stretched further to adult titles. It should be mandatory. No adults reading YA or kid's fiction or 50-year-olds reading the latest pink fiction aimed at 20 year olds. Forget just age banding books, let's move it on to the food types, moisturisers, cars and TV shows. This could be a revolution...

Wednesday, July 30, 2008

Marathon Editing

I have just finished a marathon edit of a story. By editing from beginning to end without a break, I find plot inconsistencies are clearer than if editing over several sessions. Does anyone else find this to be true? While I am itching to edit during my first read, I try to lose myself in the story and just enjoy it. By the second read, I am ready for a full-on editing session, working up a style dictionary as I go. At this point I am not looking for a copy edit, but will take these cxns in as I see them. Rather, I am looking for the plot to make sense, for the characters to ring true and for a sense of satisfaction by the end of the story. Does anyone else have any editing quirks they would like to share?

Friday, May 16, 2008

When is a book tweaked for OS market and when does it start being a different book?


Chasing Boys has been picked up by a US publisher and initial consultations suggested there were 3 issues that needed addressing before it was published. These were minor and I was happy to go along with them. I received the full proofs yesterday and was slightly alarmed by the amount of editing marks on the page. A lot of these marks referred to spaced em dashes and double quotes and Mom instead of Mum. Others were colloquial Australian words or even just words from the English language that have not translated from Australian English to American English (school bursar became vice principal, quadrangle became running track, bowling club became mini golf) where the intent of the words was changed. I have grown up on a diet of American culture through TV, Film and Music. It was therefore a surprise when I realised the level of difference that exists between our two cultures. I wonder if anyone else has come across this phenomenon? Do Australian publishers radically change text when buying in overseas titles? (I've used Vegemite as an Aussie icon but of course we don't own it anymore...)

Monday, April 7, 2008

Finding Sue Lawson

This is a shameless plug for Sue Lawson who has a new book being released in May. This is a great story that is very close to Sue's heart. A girl, a missing father, a missing in action great grandfather, overbearing grandparents, bullying, mystery, evasion, racism, love. All these issues are interwoven to create another great Sue Lawson read. Sue's own attachment to the story? Well that's her story to tell.
I can tell the story of the cover, though. Three covers, but this was the stand out yep that's the one as soon as we saw it. Mirroring the project cover idea that hooks into Darcy's world, I think the designers got it right.For those who knows Sue's work, they already know that the proof is in the pudding and it's the pudding they'll be hanging out for.
I guess time will tell if it catches the attention of potential readers.
Any feedback on the cover? Love to hear from you.

Sunday, March 30, 2008

Lisa Shanahan — nice to meet you!

On Friday 28 I visited The King School in Parramatta to sit on a panel for the NSW ASLA Conference. I have said it before and will again — librarians rock. They are passionate about books — not URLs or gigabytes or thumb drives — but honest to goodness, feel them in your hands, smell the pages books. I finally got to meet author Lisa Shanahan who is a thoughtful, passionate, warm person based in Sydney. We were able to spend a little time talking covers and it was interesting to see the difference between her Australian and American versions of the same book — My Big Birkett. You may not be able to judge a book by its cover, but it sure can make the difference between picking up a book and bypassing it in a bookstore. So many good books are left on the shelf as shoppers pass over them for something flashier, more beautiful, more sophisticated. Sometimes it's worth while dipping into the book or at least taking time to read the blurb. Don't we all deserve that much of a chance?

Sunday, March 23, 2008

Gosh, this is jolly outrageous! Famous 5 are on the case.




Enid Blyton's stories have long outlived their creator and generations of readers who enjoyed the tales where kids were the main protagonists and ginger beer and cream buns were all the go in the picnic basket. Now, it seems, Disney has created a modern version with descendants of the original famous five. Instead of reaching for their ball of string and battery torches they are more likely to be checking out their iPods and laptops. Forget pirates and smugglers. Todays five are dealing with a DVD pirate factory.
I am wondering what other people think of such classic titles being 'reborn' like this. (Not forgetting Thomas the Tank Engine, Blinky Bill, Spot etc.)

Tuesday, March 4, 2008

the 23rd century is here


On the news tonight was a guy who had inserted a microchip into his arm to gain instant access into his house sans keys — look Mum no hands. Which brings to mind the story of Logan's Run, written by William Nolan and George Clayton Johnson and released on the big screen in 1976. The tagline to the film was 'welcome to the 23rd century', but it seems microchip man has moved the plot forward a little. The characters in Logan's Run had their own kind of microchip system — a palm flower, or cystal embedded in their palm — that let officials know when residents turned 21. (Unfortunately there was no room in this futuristic world for anyone over 21, if you get my drift.)
Hope microchip man hasn't given anyone any ideas.
The book spawned a film, TV series, comic strip, a soundtrack, alternative reality game and aborted attempts at a film remake.
I was trying to think of other stories that had the whole microchip in the body thing going, but couldn't think of any. Can anyone help me out?